Existen varias teorías rodeando el desarrollo del nombre de esta raza.
犬 “Inu” es el kanji japonés que significa perro, pero el kanji 柴 "shiba” su significado original no esta muy claro.
Normalmente este kanji se utiliza para referirse a un tipo de
matorral rojo, y una explicación seria que estos perro antiguamente se utilizaban para la caza de pequeños animales en matorrales. Otro significado es que el color del pelaje rojizo de los shibas se asemeja al color de estos matorrales durante el otoño.
Otro uso del kanji de Shiba (aunque he leeido que este significado esta en desuso), es el significado de pequeño. Así el significado seria perro de talla pequeña, traducción que tiene su lógica si comparamos los shibas con el resto de razas nativas niponas, como el Akita Inu, el Shikoku, Tosa-ken...que son perros que pueden llegar a pesar hasta 50kg.
0 comentarios:
Publicar un comentario en la entrada